Нет, Jimm подсчитывает и входящий, и исходящий трафик. Показать точное количество трафика средствами java не представляется возможным, эти значения на разных телефонах всё равно будут отличаться, однако совсем не существенно. Так что на расхождения в показаниях счётчика можно не обращать внимания. Если Вам не нужен счётчик трафика в Jimm'е, то вы можете использовать версии без модуля подсчёта трафика, это лишь немного увеличит быстродействие.
